1 00:00:04,853 --> 00:00:06,954 Te golpean de la nada. 2 00:00:12,672 --> 00:00:14,556 Estábamos discutiendo. 3 00:00:15,074 --> 00:00:17,414 Él seguía diciendo que él ya no podía confiar en mí, 4 00:00:17,415 --> 00:00:19,015 que era un mentiroso, que yo... 5 00:00:19,016 --> 00:00:20,649 que mentí sobre quién era. 6 00:00:20,650 --> 00:00:21,806 ¿Te golpeó? 7 00:00:21,807 --> 00:00:24,570 Dios, todo se puso tan mal. 8 00:00:24,582 --> 00:00:28,903 Cuando vienen cosas malas, Ven de repente, sin previo aviso. 9 00:00:28,904 --> 00:00:30,903 No sé qué va a pasar ahora. 10 00:00:30,904 --> 00:00:35,373 No va a pasar nada. Estás a salvo. 11 00:00:37,670 --> 00:00:39,210 ¿Está bien? Estás a salvo aquí. 12 00:00:39,211 --> 00:00:40,584 Sólo necesitas dormir un poco. 13 00:00:40,585 --> 00:00:42,596 ¿Está bien? Sólo intenta dormir. 14 00:00:44,015 --> 00:00:45,670 Si necesitas algo... 15 00:00:46,057 --> 00:00:47,711 Tendré mi celular. 16 00:00:48,276 --> 00:00:49,303 ¿Adónde vas? 17 00:00:49,304 --> 00:00:51,798 Rara vez llegamos a ver la catástrofe que se avecina... 18 00:00:51,799 --> 00:00:54,177 Alex, ¿qué vas a hacer? 19 00:00:57,948 --> 00:01:00,133 Asegúrate de que esté cubierto y asegúrate... 20 00:01:01,635 --> 00:01:04,308 No importa lo bien que estemos intenta prepararte para ello. 21 00:01:06,938 --> 00:01:07,966 ¿Qué es todo esto? 22 00:01:07,967 --> 00:01:10,238 Los informes meteorológicos dicen que Se avecina una gran tormenta. 23 00:01:10,239 --> 00:01:12,197 Vientos huracanados y fuertes lluvias. 24 00:01:12,198 --> 00:01:13,397 Dicen que faltan tres días. 25 00:01:13,398 --> 00:01:14,652 Entonces tenemos tiempo para prepararnos. 26 00:01:14,653 --> 00:01:15,374 Exactamente. 27 00:01:15,375 --> 00:01:17,825 Entonces, para Urgencias, estamos Voy a necesitar exceso de existencias 28 00:01:17,826 --> 00:01:19,171 insumos y productos sanguíneos. 29 00:01:19,172 --> 00:01:21,670 Preparémonos para Tomas de doble capacidad. 30 00:01:21,671 --> 00:01:24,514 Eso significa camas supletorias y camillas en los pasillos. 31 00:01:24,515 --> 00:01:26,875 Esta tormenta traerá en muchas bajas. 32 00:01:26,876 --> 00:01:27,900 Necesitaremos hacerles espacio. 33 00:01:27,901 --> 00:01:30,228 así que descarguémoslo todo pacientes que pueden ser. 34 00:01:30,229 --> 00:01:31,678 Pacientes postoperatorios y de larga duración. 35 00:01:31,679 --> 00:01:33,988 van a ser transferidos a Presidente de Seattle. más hacia el interior. 36 00:01:33,989 --> 00:01:35,506 Vamos a traer suplementos... 37 00:01:35,507 --> 00:01:37,781 agua, comida, medicamentos, iluminación. 38 00:01:37,782 --> 00:01:38,697 Uh, vamos a estar comprobando 39 00:01:38,698 --> 00:01:40,683 y reabastecer de combustible los generadores de respaldo. 40 00:01:40,684 --> 00:01:42,070 En cuanto a ustedes, cirujanos, 41 00:01:42,071 --> 00:01:45,566 empujar, posponer o cancelar todos los procedimientos electivos 42 00:01:45,567 --> 00:01:47,123 hasta después de esta tormenta... 43 00:01:47,124 --> 00:01:48,633 ¿Entonces cancelaremos las cirugías ahora? 44 00:01:48,634 --> 00:01:50,943 Bueno, puedes permitirte el lujo de ralentizar un poco. 45 00:01:50,968 --> 00:01:52,537 Estoy embarazada. No estoy enfermo. 46 00:01:52,538 --> 00:01:53,504 Estás muy embarazada. 47 00:01:53,505 --> 00:01:55,732 Estás a tres semanas de tu fecha de parto. 48 00:01:55,743 --> 00:01:56,601 - Pastor. - Sí. 49 00:01:56,602 --> 00:01:58,314 Necesito tu ayuda. Venga conmigo. 50 00:01:59,342 --> 00:02:00,880 Habrá una lista de cirujanos disponibles... 51 00:02:00,881 --> 00:02:02,163 Entonces ya tienes tu bebé craneofacial. 52 00:02:02,164 --> 00:02:03,232 ¿Vas a posponer? 53 00:02:03,233 --> 00:02:04,300 No, dijo electivo. 54 00:02:04,301 --> 00:02:05,826 El chico tiene el cerebro en la cara. 55 00:02:05,827 --> 00:02:07,866 No chasquees. yo solo estaba preguntándose si tal vez... 56 00:02:07,867 --> 00:02:09,020 Bueno, tenemos tres días. 57 00:02:09,021 --> 00:02:11,251 Lo más importante es que vamos a necesidad de imprimir copias impresas 58 00:02:11,252 --> 00:02:13,487 de todas las historias clínicas computarizadas de pacientes 59 00:02:13,488 --> 00:02:14,878 en caso de una pérdida de energía. 60 00:02:14,879 --> 00:02:16,076 ¿Todos? 61 00:02:16,077 --> 00:02:16,948 ¿Tenemos tiempo para...? 62 00:02:16,949 --> 00:02:18,548 Yo haré eso. 63 00:02:18,771 --> 00:02:20,229 Bailey, es bueno tenerte de regreso. 64 00:02:20,230 --> 00:02:21,804 Te llevaré al quirófano. rotación. 65 00:02:21,805 --> 00:02:24,371 Uh, quiero decir, haré los gráficos. 66 00:02:26,903 --> 00:02:29,882 Amigos, están diciendo eso esto va a ser malo, 67 00:02:29,883 --> 00:02:32,173 pero tenemos tres días para prepararnos. 68 00:02:32,174 --> 00:02:35,106 Así que hagámoslo y seamos listo cuando llegue la tormenta. 69 00:02:35,107 --> 00:02:36,344 Gracias. 70 00:02:40,122 --> 00:02:41,408 ¿Cómo está ella? 71 00:02:41,409 --> 00:02:43,495 Siente que no puede ir a un quirófano. 72 00:02:43,585 --> 00:02:45,776 Ella cree que matará a cualquiera que toque. 73 00:02:45,777 --> 00:02:47,408 Yo... traté de convencerla. para venir a Los Ángeles conmigo, 74 00:02:47,409 --> 00:02:48,266 tómate un tiempo libre, 75 00:02:48,267 --> 00:02:49,421 pero luego nos enteramos de la tormenta, 76 00:02:49,422 --> 00:02:52,037 y ella dijo que tenía que quedarse y ayudar. 77 00:02:52,077 --> 00:02:53,082 ¿Hay algo que pueda hacer? 78 00:02:53,083 --> 00:02:55,435 Ojalá lo hubiera, pero sinceramente... 79 00:02:55,511 --> 00:02:57,032 Cualquiera menos yo. 80 00:02:58,037 --> 00:02:59,231 Lo sé. 81 00:03:01,659 --> 00:03:03,073 Lo traje hace unas horas. 82 00:03:03,074 --> 00:03:04,466 Le hicieron un TAC. 83 00:03:04,467 --> 00:03:06,171 Quería esperarte. 84 00:03:07,096 --> 00:03:08,511 Tienes que ayudarlo. 85 00:03:11,316 --> 00:03:14,539 Es Chest Peckwell. Quiero decir, Jason Myers. 86 00:03:18,970 --> 00:03:21,335 Entonces entre extirpar el encefalocele 87 00:03:21,336 --> 00:03:23,744 y cerrando la hendidura facial... 88 00:03:23,745 --> 00:03:25,882 Tomará la mayor parte del día. 89 00:03:25,883 --> 00:03:27,993 ¿Tienen alguna pregunta? 90 00:03:28,233 --> 00:03:29,664 Eh, n... no. 91 00:03:29,665 --> 00:03:31,882 Supongo que no. No. 92 00:03:31,996 --> 00:03:33,906 Yo te diría que no te preocupes 93 00:03:33,907 --> 00:03:36,054 pero eso es un montón de basura. Te preocuparás. 94 00:03:36,055 --> 00:03:37,736 Pero si ayuda, 95 00:03:38,327 --> 00:03:40,152 No estoy nada preocupado. 96 00:03:40,334 --> 00:03:41,254 Ayuda. 97 00:03:41,255 --> 00:03:43,594 Mucho. Gracias. 98 00:03:44,905 --> 00:03:47,222 Entonces sabías exactamente qué decirle. 99 00:03:47,223 --> 00:03:48,499 ¿Eso es cosa de mamá? 100 00:03:48,500 --> 00:03:50,432 Oh. Internet dijo Tú también fui mamá, ¿eh? 101 00:03:50,433 --> 00:03:51,454 Oh, Dios. Está bien, está bien. 102 00:03:51,455 --> 00:03:54,554 Aparentemente soy súper espeluznante. Porque sé todo sobre ti. 103 00:03:54,555 --> 00:03:56,946 Bueno, yo también soy espeluznante. porque internet me dijo 104 00:03:56,947 --> 00:03:58,464 que estudiaste con bBud Clement, 105 00:03:58,465 --> 00:04:00,087 y estuve un año con él en Hopkins. 106 00:04:00,088 --> 00:04:02,208 ¿Brote? Quiero decir, es un genio. 107 00:04:02,209 --> 00:04:03,201 - Sí. - Pero ay, Dios mío... 108 00:04:03,202 --> 00:04:04,708 - Su aliento. - Su aliento es muy malo. 109 00:04:04,709 --> 00:04:05,680 Algo murió en él. 110 00:04:05,681 --> 00:04:07,340 - Así fue. - Mm-hmm. 111 00:04:07,458 --> 00:04:08,893 Está bien. Bueno, esto lo cambia todo. 112 00:04:08,894 --> 00:04:10,397 Quiero decir, si estudiaste con Clement, 113 00:04:10,398 --> 00:04:12,534 Entonces haré que hagas el injerto de calvario. 114 00:04:12,535 --> 00:04:13,827 y solo me centraré en la bipartición. 115 00:04:13,828 --> 00:04:16,008 - ¿Fresco? - ¿En realidad? Hurra. 116 00:04:16,009 --> 00:04:17,634 Sí, sí. 117 00:04:18,870 --> 00:04:21,673 ¿Quieres ir a buscar ¿Café antes de empezar con esto? 118 00:04:21,674 --> 00:04:23,855 Um... uh, y... uh, sí. 119 00:04:23,856 --> 00:04:25,822 Sabes, tengo que hacer algunas cosas. 120 00:04:25,823 --> 00:04:27,572 - Mmm. - Así que, um, te veré... 121 00:04:27,573 --> 00:04:29,526 - Te veré allí. - Bueno. 122 00:04:29,527 --> 00:04:30,349 Quiero decir, probablemente simplemente te irás 123 00:04:30,350 --> 00:04:32,302 Cyber me acecha un poco más, ¿eh? 124 00:04:32,303 --> 00:04:33,799 Podría serlo. 125 00:04:34,656 --> 00:04:36,304 Espeluznante. 126 00:04:36,449 --> 00:04:38,737 Lo entiendo. 127 00:04:38,780 --> 00:04:41,756 Si mi papá no se despierta, Voy a vivir con extraños. 128 00:04:41,757 --> 00:04:43,440 Oye, oye, oye, desconocidos no. 129 00:04:43,441 --> 00:04:44,564 Una familia de acogida. 130 00:04:44,565 --> 00:04:46,629 Personas que quieren cuidarte 131 00:04:46,630 --> 00:04:49,370 y estamos más... más preparados para hacer eso 132 00:04:49,371 --> 00:04:51,489 que tu abuela ahora. 133 00:04:52,397 --> 00:04:54,119 ¿Jugarán al fútbol? 134 00:04:59,014 --> 00:05:00,427 Eso espero. 135 00:05:00,454 --> 00:05:02,009 ¿Qué pasa si no lo hacen? 136 00:05:02,327 --> 00:05:04,922 ¿Qué pasa si son como los ¿La gente de "Harry Potter"? 137 00:05:04,923 --> 00:05:07,402 ¿Asqueroso, malo y aterrador? 138 00:05:07,403 --> 00:05:10,098 Ellos... no lo serán, ¿de acuerdo? 139 00:05:10,460 --> 00:05:11,914 Prometo. 140 00:05:12,388 --> 00:05:16,615 Pero si mi papá se despierta, yo Podría quedarme con él, ¿verdad? 141 00:05:16,616 --> 00:05:18,386 Sí, si se despierta. 142 00:05:19,461 --> 00:05:21,315 Ethan, cariño. 143 00:05:21,821 --> 00:05:24,008 Oh, come tu yogur. 144 00:05:26,495 --> 00:05:28,894 Bueno. Bueno, te veré, ¿de acuerdo? 145 00:05:28,895 --> 00:05:30,611 Y no te preocupes. 146 00:05:30,691 --> 00:05:31,974 Bueno. 147 00:05:33,997 --> 00:05:35,655 Llámame si algo cambia. 148 00:05:35,656 --> 00:05:36,865 Owen. 149 00:05:37,521 --> 00:05:39,596 Nancy y yo tuvimos una conversación. 150 00:05:39,597 --> 00:05:41,318 sobre el retiro de la atención. 151 00:05:41,319 --> 00:05:43,028 No lo mencioné. Ella lo hizo. 152 00:05:43,029 --> 00:05:45,483 Ella quería saber cuál lo más probable es que después de nueve días... 153 00:05:45,484 --> 00:05:47,981 Es demasiado pronto para hablar sobre desconectar el enchufe. 154 00:05:47,982 --> 00:05:49,100 Y le dije 155 00:05:49,101 --> 00:05:51,302 desde que tiene ocho días sin mejoría, 156 00:05:51,303 --> 00:05:53,769 los déficits neurológicos Es más probable que sean permanentes. 157 00:05:53,770 --> 00:05:54,564 Por supuesto que lo hiciste. 158 00:05:54,565 --> 00:05:56,349 No iba a mentir, Owen. 159 00:05:56,350 --> 00:05:57,914 Ella no quiere ponerla hijo a través de más, o ella... 160 00:05:57,915 --> 00:05:59,516 Es demasiado pronto. 161 00:06:04,427 --> 00:06:06,839 Hazte otra tomografía computarizada de la cabeza, una C.B.C. y un panel químico. 162 00:06:06,840 --> 00:06:08,009 Acabamos de sacar sangre esta mañana. 163 00:06:08,010 --> 00:06:09,837 Lo sé. Hazlo de nuevo. 164 00:06:11,927 --> 00:06:12,916 Ah, oye. Ey. 165 00:06:12,917 --> 00:06:14,301 Ey. 166 00:06:20,625 --> 00:06:21,965 ¿Puedo preguntarte algo? 167 00:06:21,966 --> 00:06:23,527 S... sí. 168 00:06:23,855 --> 00:06:26,371 Cuando tú y Derek adoptaron a Zola, 169 00:06:26,372 --> 00:06:27,219 ¿Cómo lo supiste? 170 00:06:27,220 --> 00:06:28,209 Quiero decir, ¿cómo supiste realmente 171 00:06:28,210 --> 00:06:30,325 ¿Que eso era algo que ibas a hacer? 172 00:06:30,326 --> 00:06:32,744 ¿Por qué? ¿Estás pensando...? 173 00:06:33,092 --> 00:06:34,302 Sí, olvídalo. 174 00:06:34,303 --> 00:06:35,791 Simplemente olvídalo. 175 00:06:39,192 --> 00:06:39,973 Despeje los pasillos para catres. 176 00:06:39,974 --> 00:06:41,769 La gente vendrá buscando refugio. 177 00:06:41,770 --> 00:06:42,746 ¿Qué tan malo se supone que es esto? 178 00:06:42,747 --> 00:06:44,119 Espero lo mejor, prepárate. para lo peor, ¿verdad? 179 00:06:44,120 --> 00:06:44,773 ¿Qué tenemos? 180 00:06:44,774 --> 00:06:46,250 Obrero de la construcción de 39 años. 181 00:06:46,251 --> 00:06:47,445 El viento lo arrojó de un edificio. 182 00:06:47,446 --> 00:06:48,461 Cayó cuatro pisos para empalarse 183 00:06:48,462 --> 00:06:50,173 sobre tres barras de refuerzo en pie. 184 00:06:50,174 --> 00:06:51,065 Los signos vitales son estables. 185 00:06:51,066 --> 00:06:52,207 Pérdida de sangre mínima en el lugar. 186 00:06:52,208 --> 00:06:53,826 - Mantenimiento de la vía aérea. - Bueno. Vamos. 187 00:06:53,827 --> 00:06:54,884 Que se llame Bob. 188 00:06:54,885 --> 00:06:57,027 - Por favor, que se llame Bob. - ¿Por qué? 189 00:06:57,028 --> 00:06:58,581 Shishka-Bob. 190 00:06:58,776 --> 00:06:59,983 Mi nombre es León. 191 00:06:59,984 --> 00:07:01,906 El paciente está despierto y receptivo. 192 00:07:01,907 --> 00:07:04,547 Ay dios mío. Lo siento mucho. 193 00:07:04,801 --> 00:07:05,695 Está mal, ¿eh? 194 00:07:05,696 --> 00:07:07,534 ¿Esto es realmente malo? ¿Voy a morir? 195 00:07:07,535 --> 00:07:08,961 El hecho de que estemos hablando ahora mismo, León, 196 00:07:08,962 --> 00:07:10,353 significa que no es tan malo como podría ser. 197 00:07:10,354 --> 00:07:11,080 Supongo que sí. 198 00:07:11,081 --> 00:07:12,808 Si estos barrotes no me hubieran atrapado, 199 00:07:12,809 --> 00:07:15,158 Sería una mancha en el pavimento ahora mismo. 200 00:07:15,159 --> 00:07:17,626 Esa es la actitud, León. Sigue así, ¿vale? 201 00:07:17,627 --> 00:07:19,588 Llevémoslo al quirófano. y allí le tomaremos radiografías. 202 00:07:19,589 --> 00:07:21,403 Página Gray y Torres. 203 00:07:21,404 --> 00:07:22,942 - Kepner, Kepner. - ¿Qué? 204 00:07:22,943 --> 00:07:23,776 Me llevaré esto. 205 00:07:23,777 --> 00:07:25,156 ¿Por qué? ¿Por qué? Lo pillé. 206 00:07:25,157 --> 00:07:26,732 Es un caso importante y te necesito en... 207 00:07:26,733 --> 00:07:29,100 Sí, es un caso grande. Es mi gran caso. 208 00:07:29,101 --> 00:07:30,921 Oye, yo... estoy a punto de tomar mis tableros orales de nuevo, 209 00:07:30,922 --> 00:07:32,459 y este es exactamente el tipo de caso 210 00:07:32,460 --> 00:07:34,070 que quiero que vean que puedo manejar 211 00:07:34,071 --> 00:07:36,058 porque los voy a aplastar este año. 212 00:07:36,059 --> 00:07:37,337 Te necesito en preparación para la tormenta. 213 00:07:37,338 --> 00:07:38,812 Y una vez me dijiste que debería 214 00:07:38,813 --> 00:07:41,608 dejar de ser administrador y empezar a ser cirujano. 215 00:07:41,678 --> 00:07:43,794 Y ese es mi shish kebab humano. 216 00:07:44,255 --> 00:07:46,635 - Bueno. Está bien. Te escucho. Ir. - Gracias. 217 00:07:46,636 --> 00:07:48,005 Ahora te controlaré. 218 00:07:48,006 --> 00:07:49,790 Si las cosas se ponen complicadas, te etiquetaré. 219 00:07:49,791 --> 00:07:51,329 ¡No tendrás que hacerlo! 220 00:07:51,459 --> 00:07:53,133 Enfermera Cano a Urgencias. 221 00:07:53,134 --> 00:07:55,375 La enfermera Sandy Cano a urgencias. 222 00:07:56,593 --> 00:07:57,360 ¿Qué pasó? 223 00:07:57,361 --> 00:07:59,155 - ¿Cómo se ve? - Brooks, ¿qué ves? 224 00:07:59,156 --> 00:08:00,676 Alguien lo arruinó mucho. 225 00:08:00,677 --> 00:08:02,352 Habla como un médico. 226 00:08:02,449 --> 00:08:03,797 Um, fractura del hueso temporal 227 00:08:03,798 --> 00:08:04,988 con hemorragia epidural. 228 00:08:04,989 --> 00:08:07,391 ¿Qué tan pronto sangra? ¿Necesita ser evacuado? 229 00:08:07,696 --> 00:08:08,828 Como ayer. 230 00:08:08,829 --> 00:08:09,801 Sí, reserva un quirófano. 231 00:08:09,802 --> 00:08:11,295 Llevémoslo ahí arriba. 232 00:08:11,922 --> 00:08:13,465 Karev, ¿qué diablos pasó? 233 00:08:13,487 --> 00:08:14,763 ¿Quién hizo esto? 234 00:08:14,764 --> 00:08:16,552 Asegúrate de que no muera. 235 00:08:17,016 --> 00:08:19,044 No puedes dejarlo morir, ¿vale? 236 00:08:25,890 --> 00:08:32,799 - sincronizado por Yyets / corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 237 00:08:39,230 --> 00:08:41,013 Este está sentado bien junto a la carótida, 238 00:08:41,014 --> 00:08:42,639 pero no parece haberlo dañado. 239 00:08:42,640 --> 00:08:44,260 Éste está en el cuadrante superior derecho. 240 00:08:44,261 --> 00:08:46,263 Y según la ecografía... 241 00:08:46,264 --> 00:08:47,443 podría haber pasado por alto el hígado. 242 00:08:47,444 --> 00:08:48,241 El ultrasonido en este. 243 00:08:48,242 --> 00:08:50,460 mostró el femoral La arteria está intacta, por ahora. 244 00:08:50,461 --> 00:08:52,404 Estas barras son de metal en bruto. Cuando los sacamos, 245 00:08:52,405 --> 00:08:53,969 corremos el riesgo de destrozar los vasos. 246 00:08:53,970 --> 00:08:54,775 Podría desangrarse. 247 00:08:54,776 --> 00:08:56,337 Doctores, está empezando a perder las vías respiratorias. 248 00:08:56,338 --> 00:08:57,854 Necesito intubar. 249 00:08:57,855 --> 00:08:59,623 Está bien, quiero cortar por las barras que sobresalen 250 00:08:59,624 --> 00:09:00,802 lo más cerca posible 251 00:09:00,803 --> 00:09:02,508 para minimizar el daño cuando los sacamos. 252 00:09:02,509 --> 00:09:03,355 ¿Cortador de huesos? 253 00:09:03,356 --> 00:09:04,180 Tal vez. 254 00:09:04,181 --> 00:09:05,862 Eh, dudoso. 255 00:09:07,177 --> 00:09:08,015 No. 256 00:09:08,016 --> 00:09:09,166 Barra de refuerzo de 1/2 pulgada. 257 00:09:09,167 --> 00:09:11,555 Vas a querer un Amoladora angular de 4-1/2 pulgadas 258 00:09:11,556 --> 00:09:13,232 con una rueda de corte. 259 00:09:13,299 --> 00:09:14,079 Gracias León. 260 00:09:14,080 --> 00:09:15,440 No hay problema. 261 00:09:15,571 --> 00:09:18,095 Está bien, corre. No camines. 262 00:09:20,744 --> 00:09:22,719 ¿Peckwell en el pecho? ¿El cofre de Jo, Peckwell? 263 00:09:22,720 --> 00:09:24,967 Karev lo llevó al infierno. 264 00:09:24,968 --> 00:09:26,222 Tiene una hemorragia cerebral. 265 00:09:26,223 --> 00:09:27,233 ¿Karev lo trajo? 266 00:09:27,234 --> 00:09:29,180 - Sí. Creo que el es... - Mnh-mnh. 267 00:09:31,656 --> 00:09:33,542 ¡Ey! ¡Ey! 268 00:09:33,543 --> 00:09:36,471 ¿Tiene un ángulo de 4-1/2 pulgadas? ¿Amoladora con disco de corte? 269 00:09:37,267 --> 00:09:39,145 Dr. Bailey, estoy encantado de que haya regresado. 270 00:09:39,146 --> 00:09:41,402 y es un honor que me lo hayas solicitado. 271 00:09:41,403 --> 00:09:42,981 Estoy muy emocionado de estar en tu quirófano. 272 00:09:42,982 --> 00:09:44,602 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 273 00:09:44,603 --> 00:09:47,365 Presione "imprimir", vaya a la impresora, 274 00:09:47,366 --> 00:09:49,809 tomar el cuadro, cotejarlo, repetir. 275 00:09:49,810 --> 00:09:51,629 ¿Entonces vamos a hacer esto? 276 00:09:51,630 --> 00:09:53,401 ¿Necesitas que lo repase de nuevo? 277 00:09:55,279 --> 00:09:56,884 Pero Bailey dio negativo en la prueba de estafilococos. 278 00:09:56,885 --> 00:09:59,144 Y ella lo sabe, pero ella no lo siente. 279 00:09:59,145 --> 00:09:59,780 Por aquí. Por aquí. 280 00:09:59,781 --> 00:10:01,141 Murphy. Murphy. 281 00:10:01,142 --> 00:10:02,732 ¿A dónde vas con eso? 282 00:10:02,799 --> 00:10:04,381 O. uno. Kepner necesita para cortar el exceso de varilla 283 00:10:04,382 --> 00:10:06,626 fuera de shiska-bob... León. 284 00:10:06,939 --> 00:10:08,085 Está bien. 285 00:10:08,086 --> 00:10:09,295 Vamos. 286 00:10:09,508 --> 00:10:10,704 ¡Ey! 287 00:10:10,739 --> 00:10:12,692 ¿Dónde estábamos? uh... oh, sí, Bailey. 288 00:10:12,693 --> 00:10:15,905 Bien. Uh, sí, yo sólo Creo que ella necesita... 289 00:10:17,302 --> 00:10:18,319 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 290 00:10:18,320 --> 00:10:20,202 Sí. Sí. 291 00:10:22,611 --> 00:10:24,758 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Apágalo! ¡Apágalo! 292 00:10:24,759 --> 00:10:26,691 No se puede moler metal. La habitación está llena de oxígeno. 293 00:10:26,692 --> 00:10:28,027 El molinillo va a soltar chispas. 294 00:10:28,028 --> 00:10:28,986 Vas a volar la habitación. 295 00:10:28,987 --> 00:10:30,223 Oh, Dios. Bueno. 296 00:10:30,224 --> 00:10:31,262 Sí, buena decisión. 297 00:10:31,263 --> 00:10:33,982 He pasado por algo como esto antes. 298 00:10:33,983 --> 00:10:35,238 ¿Y cómo funcionó eso? 299 00:10:35,239 --> 00:10:36,547 No genial. 300 00:10:39,955 --> 00:10:41,719 Oh, llegas temprano. 301 00:10:41,720 --> 00:10:42,698 Tú también. 302 00:10:42,699 --> 00:10:44,333 Bueno, me gusta supervisar la preparación. 303 00:10:44,334 --> 00:10:46,220 Yo también. Siéntete libre de unirte a mí, 304 00:10:46,221 --> 00:10:48,036 Porque claramente eres un fanático del control. 305 00:10:48,037 --> 00:10:48,985 Bueno, no hay nada malo en eso. 306 00:10:48,986 --> 00:10:51,386 ya que claramente eres uno más grande. 307 00:10:51,643 --> 00:10:53,415 Es agotador, ¿no? 308 00:10:53,416 --> 00:10:54,071 Dios, sí. 309 00:10:54,072 --> 00:10:56,143 Me sorprende que estés dejando Yo hago cualquier parte de la reconstrucción. 310 00:10:56,144 --> 00:10:57,605 Me imagino que cuanta más gente saber cómo hacer esto, 311 00:10:57,606 --> 00:11:00,033 más seguro para los niños en todas partes. 312 00:11:00,034 --> 00:11:02,061 Es mi manera de controlando el mundo. 313 00:11:02,062 --> 00:11:03,958 Y de esta manera tienes algo para recordarme. 314 00:11:03,959 --> 00:11:06,163 Bueno, cada vez que meto un el cerebro del bebé vuelve a su cráneo, 315 00:11:06,164 --> 00:11:07,927 - Pensaré... - Vas a pensar en mí. 316 00:11:07,928 --> 00:11:09,448 Esa es la idea. 317 00:11:11,439 --> 00:11:13,061 Allá vamos, ¿verdad? 318 00:11:14,338 --> 00:11:15,677 Aquí vamos. 319 00:11:16,125 --> 00:11:17,690 El metal pende en dos recipientes principales. 320 00:11:17,691 --> 00:11:19,743 Se destrozarán si lo intentamos y pase toda la barra. 321 00:11:19,744 --> 00:11:21,964 Tienes razón. Pero estoy condenado Aunque si sé cómo hacerlo. 322 00:11:21,965 --> 00:11:23,394 ¿Podemos sacar los tanques de oxígeno? 323 00:11:23,395 --> 00:11:25,929 Bueno, los tanques, sí, pero ahí son salidas de O-2 en el suelo, 324 00:11:25,930 --> 00:11:27,330 allí y allí. 325 00:11:27,331 --> 00:11:29,915 Yo digo que lo llevemos a una habitación de paciente, hágalo allí. 326 00:11:29,916 --> 00:11:30,750 Ya está bajo anestesia. 327 00:11:30,751 --> 00:11:32,564 y es demasiado inestable para moverse. 328 00:11:32,565 --> 00:11:33,809 Está bien, está bien. ¿Qué tal esto? 329 00:11:33,810 --> 00:11:35,375 Saque todos los tanques de oxígeno adicionales. 330 00:11:35,376 --> 00:11:37,943 Hiperventilo manualmente él, póngalo en 100% O-2, 331 00:11:37,944 --> 00:11:40,033 y luego cerré el respiradero. Tu cortas. 332 00:11:40,034 --> 00:11:42,067 Cuando se queda sin aire, te detienes. 333 00:11:42,068 --> 00:11:43,276 Lo hiperventilo de nuevo. 334 00:11:43,277 --> 00:11:44,180 Eso llevará una eternidad. 335 00:11:44,181 --> 00:11:46,212 Y sigue siendo arriesgado, pero... 336 00:11:46,213 --> 00:11:47,276 es nuestra mejor oportunidad. 337 00:11:47,277 --> 00:11:49,703 Está bien. solo dame el molinillo y ya puedes irte. 338 00:11:49,704 --> 00:11:50,941 Muy bien, Knox, tú también puede ir. Tengo esto. 339 00:11:50,942 --> 00:11:53,320 Este es un trabajo peligroso gente. Entonces todos afuera. 340 00:11:53,321 --> 00:11:54,026 Me quedaré. 341 00:11:54,027 --> 00:11:56,182 Necesitarás a alguien que te sostenga Mantenga la barra firme mientras corta. 342 00:11:56,183 --> 00:11:57,729 Y me necesitarás para regar el metal. 343 00:11:57,730 --> 00:11:58,577 El molinillo se calentará 344 00:11:58,578 --> 00:12:00,109 y podría quemar los vasos. 345 00:12:00,110 --> 00:12:02,680 Eso es... muy buen pensamiento. 346 00:12:02,879 --> 00:12:04,325 Puede haber daño hepático. 347 00:12:04,326 --> 00:12:06,076 No, Grey, tú no. Anda tu. 348 00:12:06,077 --> 00:12:07,641 ¿Porque estoy embarazada? 349 00:12:08,265 --> 00:12:09,483 Ella tiene un hijo. 350 00:12:09,484 --> 00:12:11,269 Ella no trajo la suya a el quirófano con ella hoy. 351 00:12:11,270 --> 00:12:13,504 Tiene razón, Grey. Deberías irte. 352 00:12:13,505 --> 00:12:14,308 Gris. 353 00:12:14,309 --> 00:12:16,534 Ir. Esa es una orden. 354 00:12:17,448 --> 00:12:20,616 Bien, vamos a vestirnos y moja estas cortinas. 355 00:12:22,002 --> 00:12:23,140 Oye, ¿qué está pasando? 356 00:12:23,141 --> 00:12:24,777 ¿Por qué me echan del quirófano? 357 00:12:24,778 --> 00:12:27,154 Owen Hunt acaba de echarme. de mi quirófano por estar embarazada. 358 00:12:27,155 --> 00:12:27,959 - ¿Él qué? - Disculpe. 359 00:12:27,960 --> 00:12:29,824 Bueno, había una posibilidad que podría explotar, 360 00:12:29,825 --> 00:12:32,057 y es... es increíblemente peligroso. 361 00:12:32,058 --> 00:12:33,804 Oh, bueno, entonces estoy de acuerdo con eso. 362 00:12:33,805 --> 00:12:34,636 Consulta con Karev. 363 00:12:34,637 --> 00:12:36,592 Trajo a un amigo con una hemorragia cerebral. 364 00:12:36,593 --> 00:12:39,280 El tipo fue golpeado hasta la mitad muerte. Jason Myers de O.B. 365 00:12:41,047 --> 00:12:42,804 No es su amigo. 366 00:12:43,225 --> 00:12:44,446 ¿Estos son los escaneos de hoy? 367 00:12:44,447 --> 00:12:45,828 Con cortes más pequeños, como pediste. 368 00:12:45,829 --> 00:12:46,864 Esperar. 369 00:12:46,865 --> 00:12:48,232 ¿Qué es eso? 370 00:12:48,233 --> 00:12:49,006 Tenemos un problema. 371 00:12:49,007 --> 00:12:50,766 Mer, mira esta hiperdensidad. 372 00:12:50,767 --> 00:12:52,899 ¿Es eso algo o ¿Solo ruido en la película? 373 00:12:52,900 --> 00:12:55,712 Eso me parece real. Es Álex. 374 00:12:57,568 --> 00:12:59,257 Hágase una tomografía computarizada angio y encuéntrame. 375 00:12:59,258 --> 00:13:01,258 Quiero mirar esos vasos. 376 00:13:01,259 --> 00:13:02,929 Está bien. Lo hiperventilaré. 377 00:13:02,930 --> 00:13:06,153 Cuando lleguemos al 100%, diré que vayas y cortas. 378 00:13:06,154 --> 00:13:07,641 Vemos cómo su sats cae al 90%. 379 00:13:07,642 --> 00:13:09,500 Por debajo del 90%, podría haber daño tisular, 380 00:13:09,501 --> 00:13:11,352 incluso daño cerebral, por lo que al 90%, 381 00:13:11,353 --> 00:13:13,781 Diré que pares y lo inflaré de nuevo. 382 00:13:13,782 --> 00:13:14,652 ¿Estás listo? 383 00:13:14,653 --> 00:13:15,564 - Listo. - Listo. 384 00:13:15,565 --> 00:13:17,114 Y si alguien ve chispas, 385 00:13:17,115 --> 00:13:19,245 Entonces corre como el infierno, ¿entendido? 386 00:13:19,246 --> 00:13:21,957 - Sí. Bueno. - Bueno. 387 00:13:25,804 --> 00:13:27,088 Ir. 388 00:13:30,826 --> 00:13:32,896 - Ay dios mío. ¡¡Moscas!! - ¡Vaya! ¡Vaya! 389 00:13:33,242 --> 00:13:35,573 ¿Todos bien? ¿Todos bien? 390 00:13:35,912 --> 00:13:37,469 ¿Torres? 391 00:13:37,600 --> 00:13:39,676 Bien. Sí. Hagamos esto. 392 00:13:40,298 --> 00:13:42,725 Está bien, Kepner, si eres alguien quien todavía reza, tal vez... 393 00:13:42,726 --> 00:13:44,138 Querido señor, por favor quédate con nosotros ahora mismo. 394 00:13:44,139 --> 00:13:46,151 Ayúdanos a salvar a este hombre, ayúdanos a salvar a León. 395 00:13:46,152 --> 00:13:49,182 - En tu nombre, oramos. Amén. - Y... vete. 396 00:14:00,531 --> 00:14:02,258 Pasemos al abdomen. 397 00:14:02,259 --> 00:14:03,660 Bueno. 398 00:14:06,903 --> 00:14:08,342 Está bien. Ir. 399 00:14:10,335 --> 00:14:11,313 ¡Oh, chispas! 400 00:14:11,314 --> 00:14:12,930 - ¡Chispas! ¡Oh! Ay, mi... - ¡Ah! ¡Oh! 401 00:14:12,931 --> 00:14:15,417 ¡Ben, mira! ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío! 402 00:14:18,561 --> 00:14:21,914 No, estamos bien. Estamos bien. Estamos bien. Ir. Ve, ve. Bueno. 403 00:14:24,314 --> 00:14:26,285 Oh, maldita sea. El LCR está goteando. 404 00:14:26,286 --> 00:14:28,047 Esto es peor de lo que pensaba. 405 00:14:28,095 --> 00:14:29,686 La grieta ha desgarrado la duramadre. 406 00:14:29,687 --> 00:14:30,678 Es bastante cutre. 407 00:14:30,679 --> 00:14:32,317 "Grody" no es algo que digamos. 408 00:14:32,318 --> 00:14:34,367 Enumere las posibles complicaciones. 409 00:14:34,502 --> 00:14:37,518 Um, muerte, eso es bastante sólido. 410 00:14:37,519 --> 00:14:40,203 Accidentes cerebrovasculares, recoagulaciones, ser una papa, 411 00:14:40,204 --> 00:14:42,537 Tonterías, locuras, simplismo. 412 00:14:42,538 --> 00:14:43,319 Arroyos. 413 00:14:43,320 --> 00:14:46,869 Dificultad con el habla, la memoria y la visión. 414 00:14:47,853 --> 00:14:49,387 ¿Por qué me haces hablar tanto hoy? 415 00:14:49,388 --> 00:14:51,413 Porque eres raro y me molesta. 416 00:14:51,414 --> 00:14:53,501 Pero también tienes un talento natural para esto. 417 00:14:53,502 --> 00:14:55,893 Y la rareza está ahí porque estás encubriendo 418 00:14:55,894 --> 00:14:58,558 una verdadera falta de confianza en tu talento natural. 419 00:14:58,559 --> 00:15:01,648 Así que ahora es mi trabajo hacerte sentir seguro 420 00:15:01,648 --> 00:15:03,695 y menos raro. ¿Bueno? 421 00:15:03,759 --> 00:15:05,446 Lo que sea que te retuerza las bragas. 422 00:15:06,521 --> 00:15:08,968 Dije pelear con el tipo. yo No quise decir pelear con el tipo. 423 00:15:08,968 --> 00:15:11,390 Alex, este tipo de cosas eran Está bien, cuando te conocimos por primera vez. 424 00:15:11,390 --> 00:15:13,568 - ¿pero ahora? - Ahora se supone que debes ser menos estúpido. 425 00:15:13,568 --> 00:15:15,652 Quiero decir, podrías ir a cárcel, toda tu carrera... 426 00:15:15,652 --> 00:15:17,250 Mira, no voy a ir a la cárcel. 427 00:15:17,970 --> 00:15:19,309 Estaba así cuando lo encontré. 428 00:15:19,309 --> 00:15:21,340 - ¿Esa es tu historia? - Ningún policía te creerá. 429 00:15:21,340 --> 00:15:23,312 Alex, somos nosotros. Sólo díganos. 430 00:15:23,312 --> 00:15:24,390 No hice nada. 431 00:15:24,390 --> 00:15:25,544 Él no lo hizo. 432 00:15:25,544 --> 00:15:26,999 Él simplemente lo encontró. 433 00:15:28,142 --> 00:15:29,423 Lo hice. 434 00:15:30,353 --> 00:15:33,187 - 93. 92. 91. - Ah... 435 00:15:33,187 --> 00:15:34,879 Oh, Dios. Esto está tardando demasiado. 436 00:15:34,879 --> 00:15:36,484 Tenemos que llegar al abdomen. 437 00:15:36,484 --> 00:15:37,876 90. Caza. 438 00:15:38,753 --> 00:15:40,055 Casi llegamos. 439 00:15:40,289 --> 00:15:41,723 Casi llegamos. 440 00:15:44,652 --> 00:15:45,901 ¡Ir! 441 00:15:47,662 --> 00:15:48,736 ¡Detener! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No puedo encenderlo! 442 00:15:48,736 --> 00:15:50,005 - ¡No lo enciendas! - ¡Cubra el cuerpo! ¡Cubre el cuerpo! 443 00:15:50,005 --> 00:15:50,829 ¡Fuego! 444 00:15:50,829 --> 00:15:53,108 88. Se está poniendo hipóxico. 445 00:15:53,108 --> 00:15:54,339 Tengo esto. 446 00:15:55,968 --> 00:15:58,599 Oh. Está bien, está bien. Está bien, vete. 447 00:15:58,599 --> 00:15:59,933 Dios, buen partido, Kepner. 448 00:15:59,933 --> 00:16:02,301 - Está bien, todas las barras están cortadas. Veamos qué tenemos. - Oh, Dios. 449 00:16:02,301 --> 00:16:04,439 Torres, ve a fregar. 450 00:16:04,439 --> 00:16:06,073 Kepner, vuelve a urgencias. 451 00:16:06,073 --> 00:16:06,960 ¿Qué? 452 00:16:06,960 --> 00:16:08,296 Necesito que te prepares para la tormenta. 453 00:16:08,296 --> 00:16:09,453 Q... no, no, no, no. 454 00:16:09,453 --> 00:16:10,838 Necesitas otro cirujano 455 00:16:10,838 --> 00:16:12,633 para cuando tiramos del varilla fuera de su abdomen. 456 00:16:12,633 --> 00:16:14,243 Bien, vamos a trabajar en su cuello. 457 00:16:14,243 --> 00:16:15,631 entonces tenemos algo de tiempo. 458 00:16:15,631 --> 00:16:17,614 Envía a Gray o quien esté disponible. 459 00:16:18,084 --> 00:16:19,141 Kepner. 460 00:16:19,141 --> 00:16:21,001 Lo tengo. Encontraré a alguien. 461 00:16:21,001 --> 00:16:22,493 Jefe, él es mi paciente. 462 00:16:22,493 --> 00:16:25,272 He hecho todos los derechos Llame desde que vino aquí. 463 00:16:25,272 --> 00:16:27,533 ¿Y qué quieres que almacene? estantes como un dependiente de tienda de comestibles? 464 00:16:27,533 --> 00:16:30,145 Te necesito allí más que aquí. 465 00:16:30,145 --> 00:16:31,885 Kepner, no te lo volveré a preguntar. 466 00:16:31,885 --> 00:16:33,219 ¡Vete ahora! 467 00:16:40,488 --> 00:16:41,922 - Lindo. - Mmm. 468 00:16:41,922 --> 00:16:45,384 voy a marcar donde estoy Haciendo mis cortes, Arizona. 469 00:16:45,384 --> 00:16:46,555 Entonces marcarás 470 00:16:46,555 --> 00:16:50,404 un trozo de 2x3 centímetros de el parietal para el injerto. 471 00:16:50,404 --> 00:16:53,418 Dr. Avery, Dr. Robbins es Voy a hacer el injerto de calvario. 472 00:16:53,418 --> 00:16:54,912 y luego pensé en acompañarte 473 00:16:54,912 --> 00:16:57,543 a través de la reconstrucción de la nariz y el labio. 474 00:16:57,543 --> 00:17:00,130 Oh, estoy bien para mirar El maestro en el trabajo hoy. 475 00:17:00,130 --> 00:17:01,307 Vamos, Boswell. Suena como 476 00:17:01,307 --> 00:17:02,660 Estás intentando que nosotros hagamos todo el trabajo. 477 00:17:02,660 --> 00:17:05,205 Me parece que Avery es una gallina. 478 00:17:05,205 --> 00:17:08,017 No lo que dije. Viniste hasta aquí. 479 00:17:08,017 --> 00:17:11,492 Bueno, él puede dirigir un hospital. pero sigue siendo un cirujano infantil. 480 00:17:11,766 --> 00:17:13,567 ¿Eres uno de los siete del Gray Sloan? 481 00:17:13,567 --> 00:17:14,535 ¿Es eso una cosa? 482 00:17:14,535 --> 00:17:16,107 Sí, eso es una cosa. 483 00:17:16,107 --> 00:17:17,430 Ustedes son leyenda. 484 00:17:17,430 --> 00:17:19,446 Compraste el hospital, salvaste al personal. 485 00:17:19,446 --> 00:17:20,993 Bueno, ya nos conoces, fanáticos del control. 486 00:17:20,993 --> 00:17:22,148 Intentamos ejecutar todo. 487 00:17:22,148 --> 00:17:25,204 Fue valiente. No podría haberlo hecho. 488 00:17:25,524 --> 00:17:27,218 Y estoy muy impresionado. 489 00:17:28,493 --> 00:17:29,720 Y usted señor 490 00:17:29,720 --> 00:17:31,658 Están haciendo esta reconstrucción, ¿vale? 491 00:17:31,658 --> 00:17:33,070 - Bueno. - Bueno. 492 00:17:33,500 --> 00:17:35,917 Arizona, ¿estás listo para marcar tu injerto? 493 00:17:35,917 --> 00:17:38,363 Sí. Sí, déjame entrar. 494 00:17:38,363 --> 00:17:40,722 Muy bien. Ven aquí a mi lado. 495 00:17:41,932 --> 00:17:43,032 Toma, repasa esto otra vez. 496 00:17:43,032 --> 00:17:44,838 y solo asegúrate de que estén en orden. 497 00:17:45,145 --> 00:17:47,421 Dr. Bailey, ¿hay alguna razón? ¿Me elegiste para hacer esto? 498 00:17:47,421 --> 00:17:48,418 Porque eres pasante. 499 00:17:48,418 --> 00:17:49,592 Un interno de cirugía, 500 00:17:49,592 --> 00:17:51,822 en un hospital, no en un kinko. 501 00:17:53,449 --> 00:17:55,979 Sólo... desde que el Dr. Shepherd 502 00:17:55,979 --> 00:17:57,647 me echó de su servicio, 503 00:17:57,647 --> 00:17:59,803 Me preocupa que todos piensa que soy una apuesta perdedora. 504 00:17:59,803 --> 00:18:00,994 Y si eso es lo que la gente piensa... 505 00:18:00,994 --> 00:18:03,647 ¿Quieres ser responsable? ¿Por matar a un paciente, Ross? 506 00:18:03,922 --> 00:18:05,325 Si se va la luz 507 00:18:05,325 --> 00:18:07,985 y perdemos el acceso a un expedientes electrónicos del paciente 508 00:18:07,985 --> 00:18:10,683 y buscamos su gráfico en esta pila 509 00:18:10,683 --> 00:18:11,698 y no está ahí, 510 00:18:11,698 --> 00:18:12,970 ¿Qué pasará? 511 00:18:13,005 --> 00:18:14,392 Bueno, eso es bastante hipotético... 512 00:18:14,392 --> 00:18:17,209 El paciente moriría, Ross. y sería tu culpa. 513 00:18:17,209 --> 00:18:18,362 ¿Y cómo te sentirías? 514 00:18:18,362 --> 00:18:20,980 Yo... ¿cómo te sentirías? 515 00:18:21,767 --> 00:18:22,590 Ah, Bailey. 516 00:18:22,590 --> 00:18:24,311 Hunt necesita otra mano en el quirófano. 517 00:18:24,311 --> 00:18:25,877 Te pedí que te lavaras. 518 00:18:26,252 --> 00:18:29,165 Uh, dile que no puedo. tormenta viniendo. Esto debe hacerse. 519 00:18:29,165 --> 00:18:30,381 Muralla exterior. 520 00:18:30,389 --> 00:18:32,349 Estoy en medio de las listas de respaldo. 521 00:18:32,349 --> 00:18:34,080 Si paro, perderé el pedido. 522 00:18:34,080 --> 00:18:36,441 - Necesita conseguir a alguien más. - Yo iré. 523 00:18:36,944 --> 00:18:38,348 Lo haré yo mismo. 524 00:18:43,144 --> 00:18:44,425 Por supuesto que lo harás. 525 00:18:45,823 --> 00:18:48,354 Estábamos teniendo una pelea. Él... me agarró del brazo. 526 00:18:48,354 --> 00:18:49,278 Luché contra él. 527 00:18:49,278 --> 00:18:50,229 Simplemente... se puso feo. 528 00:18:50,229 --> 00:18:52,459 Cayó hacia atrás y se golpeó su cabeza en la chimenea, 529 00:18:52,459 --> 00:18:53,973 pero todavía estaba gritando cuando me fui. 530 00:18:53,973 --> 00:18:55,652 Estaba bien. Lo juro. 531 00:18:55,710 --> 00:18:56,881 Muy bien, tienes que irte. Ir. 532 00:18:56,881 --> 00:18:58,810 Uh, no, ella tiene que explicar a ellos lo que pasó. 533 00:18:58,810 --> 00:19:01,563 No, nadie hace nada. hasta que veamos cómo está Peckwell. 534 00:19:01,563 --> 00:19:02,503 Mira, vete a casa. 535 00:19:02,503 --> 00:19:03,780 No dejes que nadie te vea. 536 00:19:03,780 --> 00:19:05,306 Ustedes dos no le dicen una palabra a nadie. 537 00:19:05,306 --> 00:19:06,951 hasta que sepamos exactamente qué está pasando. 538 00:19:06,951 --> 00:19:08,169 ¿Entender? 539 00:19:10,032 --> 00:19:11,246 Ey. 540 00:19:12,068 --> 00:19:12,759 ¿Estás bien? 541 00:19:12,759 --> 00:19:14,032 Ella está bien. 542 00:19:14,618 --> 00:19:16,502 Nunca la viste. ¿Qué? 543 00:19:16,502 --> 00:19:18,377 Tengo el TAC de Paul Dawson. resultados de angio. 544 00:19:18,377 --> 00:19:19,586 Excelente. 545 00:19:20,325 --> 00:19:21,600 Ir. 546 00:19:25,465 --> 00:19:27,079 No hagas nada estúpido. 547 00:19:32,686 --> 00:19:34,243 Oh, ¿ese es Chest Peckwell? 548 00:19:34,243 --> 00:19:35,397 H... ¿cómo está? 549 00:19:35,397 --> 00:19:36,670 Oh, una mala hemorragia. 550 00:19:36,670 --> 00:19:38,493 No sabremos más hasta que despierte. 551 00:19:38,502 --> 00:19:39,498 ¿Qué diablos pasó? 552 00:19:39,498 --> 00:19:41,403 No sé. Necesito tu ayuda. 553 00:19:41,403 --> 00:19:42,851 La gente sigue diciéndome eso hoy. 554 00:19:42,851 --> 00:19:44,936 Lo encontré en el escáner de Paul Dawson. 555 00:19:45,600 --> 00:19:47,296 ¿Podría ser un coágulo que se nos pasó por alto? 556 00:19:47,296 --> 00:19:49,084 Sí, eso es exactamente lo que es. 557 00:19:49,084 --> 00:19:51,241 Está bloqueando el flujo sanguíneo. a la arteria basilar. 558 00:19:51,241 --> 00:19:52,522 Brooks... 559 00:19:53,189 --> 00:19:54,214 ¿Por qué nos perderíamos eso? 560 00:19:54,214 --> 00:19:55,267 Oh, no le voy a preguntar. 561 00:19:55,267 --> 00:19:56,816 Sí, ella... ella te lo está preguntando. 562 00:19:56,816 --> 00:19:58,353 Y te lo pregunto. 563 00:19:59,999 --> 00:20:02,462 Porque es un trombo... 564 00:20:02,462 --> 00:20:04,080 - Mmm. - Lo cual es más difícil de ver. 565 00:20:04,080 --> 00:20:06,452 Es más común encontrar una hemorragia o un infarto. 566 00:20:06,452 --> 00:20:07,684 Estabas buscando algo equivocado. 567 00:20:07,684 --> 00:20:09,008 Buen trabajo. 568 00:20:10,052 --> 00:20:12,386 ¿Podrías sacarlo, como ahora? 569 00:20:12,487 --> 00:20:15,461 Ejecute un stent de tubería y restaure ¿El flujo de sangre a la basilar? 570 00:20:15,461 --> 00:20:16,681 Quiero decir, ¿podría eso despertarlo? 571 00:20:16,681 --> 00:20:17,926 Podría. 572 00:20:18,050 --> 00:20:19,464 También podría matarlo. 573 00:20:19,652 --> 00:20:21,495 ¿La familia quiere correr ese riesgo? 574 00:20:21,495 --> 00:20:23,791 Pero... tú... dijiste eso ayer. 575 00:20:23,791 --> 00:20:26,544 Lo dijiste... era nuestra última oportunidad. 576 00:20:26,544 --> 00:20:29,274 Esto es... una posibilidad remota. 577 00:20:29,339 --> 00:20:30,495 Oh. 578 00:20:30,495 --> 00:20:32,721 Bueno, ¿qué dice el Dr. Hunt? 579 00:20:33,001 --> 00:20:36,033 El Dr. Hunt está en cirugía. y Paul es mi paciente. 580 00:20:36,033 --> 00:20:37,846 Y es tu decisión. 581 00:20:40,651 --> 00:20:42,762 Nancy, ahora cada segundo cuenta. 582 00:20:42,762 --> 00:20:45,302 Bueno, si existe la posibilidad de que... 583 00:20:45,302 --> 00:20:46,750 Está bien. Bueno. 584 00:20:46,750 --> 00:20:48,600 Dr. Mahoney a urgencias. 585 00:20:48,600 --> 00:20:50,443 Dr. Mahoney a urgencias. 586 00:20:50,867 --> 00:20:52,898 Wocka, wocka, wocka, wocka, wocka, wocka, wocka, wocka, 587 00:20:52,898 --> 00:20:54,890 wocka, wocka, wocka, wocka, wocka... 588 00:20:54,890 --> 00:20:56,168 ¿Qué estás haciendo? 589 00:20:56,220 --> 00:20:58,534 Lo siento. Es Pac-Man. 590 00:20:58,534 --> 00:20:59,947 Porque parece pac-man. 591 00:20:59,947 --> 00:21:01,703 Ahora, ¿a qué debemos prestar atención? 592 00:21:02,260 --> 00:21:03,830 Mmm. Desalojar el coágulo. 593 00:21:03,830 --> 00:21:06,427 - Mm-hmm. - Atasco del stent, o... 594 00:21:06,976 --> 00:21:07,760 Oh, maldita sea. 595 00:21:07,760 --> 00:21:08,789 La pared basilar se está diseccionando. 596 00:21:08,789 --> 00:21:10,255 Es demasiado débil. 597 00:21:10,255 --> 00:21:12,392 Si no coloca el stent, se puede romper no? 598 00:21:12,392 --> 00:21:13,880 Sí. Si lo colocamos demasiado rápido... 599 00:21:13,880 --> 00:21:15,281 Corre el riesgo de romper la arteria por la mitad. 600 00:21:15,281 --> 00:21:17,084 - De cualquier manera, él es... - Está muerto. 601 00:21:17,208 --> 00:21:18,791 Bien. Sí. Sólo cállate. 602 00:21:20,018 --> 00:21:22,201 Dr. Kent a la UCI neonatal. 603 00:21:22,313 --> 00:21:24,397 Dr. Kent a la UCI neonatal. 604 00:21:24,922 --> 00:21:26,106 Hola, Wilson. 605 00:21:26,106 --> 00:21:28,136 Me voy, lo juro. yo solo Tuve que coger algo de ropa. 606 00:21:28,136 --> 00:21:29,354 Mira... 607 00:21:29,370 --> 00:21:31,234 Lo siento. No quise lastimar a Jason. 608 00:21:31,234 --> 00:21:32,705 Sólo estaba tratando de alejarme de él. 609 00:21:32,705 --> 00:21:35,573 Y lo perdí. Simplemente lo perdí. 610 00:21:36,106 --> 00:21:37,373 Me gustas. 611 00:21:37,769 --> 00:21:39,411 Pero amo a Álex. 612 00:21:39,625 --> 00:21:41,212 No sé si es lo suficientemente tonto 613 00:21:41,212 --> 00:21:43,208 o lo suficientemente leal como para asumir la culpa por ti, 614 00:21:43,208 --> 00:21:44,753 pero podría serlo. 615 00:21:45,250 --> 00:21:48,385 Nunca le dejaría hacer eso. Yo no lo haría. 616 00:21:48,860 --> 00:21:50,106 Bueno. 617 00:21:54,937 --> 00:21:56,179 Ey. 618 00:21:56,250 --> 00:21:57,508 ¿Ya terminaron con eso en el quirófano? 619 00:21:57,508 --> 00:21:59,251 Sí, terminaron hace un tiempo. 620 00:21:59,270 --> 00:22:00,962 ¿Entonces por qué no estoy ahí arriba? 621 00:22:00,962 --> 00:22:02,516 Uh, yo... no lo sé. 622 00:22:13,695 --> 00:22:15,827 Ayuda. Ayúdame. 623 00:22:17,103 --> 00:22:18,226 Bueno. 624 00:22:18,226 --> 00:22:19,516 Bueno. 625 00:22:19,718 --> 00:22:20,998 Bueno. 626 00:22:30,448 --> 00:22:34,343 Se detiene la disección. El stent está colocado. Bien. 627 00:22:34,343 --> 00:22:35,662 ¿Alguna fuga? 628 00:22:36,612 --> 00:22:37,791 No estoy seguro. 629 00:22:37,791 --> 00:22:39,207 Sí o no, Brooks. 630 00:22:39,207 --> 00:22:40,409 Confianza. 631 00:22:41,578 --> 00:22:43,272 No, señor. Sin fugas. 632 00:22:43,272 --> 00:22:44,844 Bien. Dr. Shepherd, tiene un mensaje. 633 00:22:44,844 --> 00:22:47,049 - Sí, ahora no. - Es del Dr. Grey. 634 00:22:47,049 --> 00:22:49,746 Ella cayó sobre el escaleras. Ella dice que está bien. 635 00:22:49,746 --> 00:22:51,610 pero ella irá a O.B. para que lo revisen. 636 00:22:54,416 --> 00:22:55,398 Puedo terminar. Deberías irte. 637 00:22:55,398 --> 00:22:56,465 - No, no puedes. - Ya terminaste. 638 00:22:56,465 --> 00:22:58,936 La parte difícil ya pasó. yo Sólo retrae la funda. 639 00:22:58,936 --> 00:23:01,498 mantener la presión sobre la arteriotomía femoral, 640 00:23:01,498 --> 00:23:02,708 hecho. 641 00:23:03,217 --> 00:23:04,567 Puedo hacerlo. Ir. 642 00:23:05,474 --> 00:23:06,832 Bueno. Aquí. 643 00:23:08,993 --> 00:23:10,061 ¿Qué? 644 00:23:10,061 --> 00:23:11,617 ¡Oh! ¡Oh, no! Oh, no. 645 00:23:11,617 --> 00:23:12,978 No, Ratoncito. 646 00:23:12,978 --> 00:23:13,899 Mousey, no. 647 00:23:13,899 --> 00:23:16,374 No, no la toques. ¡Ratón, no! 648 00:23:16,374 --> 00:23:17,553 ¿Bailey acaba de decir que no? 649 00:23:17,553 --> 00:23:20,979 Mmmm. Podría ser porque Fui yo quien le preguntó. 650 00:23:20,979 --> 00:23:23,569 No, te lo digo, ella es sólo un poco conmocionado. 651 00:23:23,569 --> 00:23:24,795 Ella necesita un descanso. 652 00:23:25,053 --> 00:23:26,928 Ya sabes, Christina fue a través de algo similar, 653 00:23:26,928 --> 00:23:28,507 entonces lo entiendo. 654 00:23:28,622 --> 00:23:29,725 ¿Qué tal si sacas la barra? 655 00:23:29,725 --> 00:23:31,256 ¿Y saltaré y atraparé a los sangrantes? 656 00:23:31,256 --> 00:23:31,873 Entiendo. 657 00:23:31,873 --> 00:23:34,052 - Torres, una mano aquí. - ¿Mmm? Sí. Bueno. 658 00:23:35,094 --> 00:23:36,650 Sabes que fue lo mismo con Arizona. 659 00:23:36,650 --> 00:23:37,935 No puedes apresurarla a volver al trabajo. 660 00:23:37,935 --> 00:23:40,178 Mm, eso podría ser cierto... para ellos. 661 00:23:40,797 --> 00:23:43,363 Perdóname, Ben, pero con alguien como Bailey... 662 00:23:43,704 --> 00:23:46,447 a veces solo necesitas para arrancar la tirita. 663 00:23:48,613 --> 00:23:49,845 Aquí vamos. 664 00:23:55,643 --> 00:23:57,627 - Bueno. Vamos. - Sí. Entendido. 665 00:23:58,253 --> 00:24:00,112 Esa es una cara hermosa. 666 00:24:00,112 --> 00:24:01,625 Mmm, muy guapo. 667 00:24:01,625 --> 00:24:03,259 Yo no podría haberlo hecho mejor. 668 00:24:03,259 --> 00:24:05,018 Bueno, no lo habría hecho en absoluto. 669 00:24:05,018 --> 00:24:07,217 - Gracias. - Esto fue increíble. 670 00:24:07,217 --> 00:24:08,855 Oh, fue un placer. 671 00:24:08,914 --> 00:24:10,763 Ahora mi perdición como cirujano. 672 00:24:10,763 --> 00:24:14,174 es una vejiga muy pequeña, entonces ustedes tienen esto. 673 00:24:14,174 --> 00:24:15,904 Te veré en sólo un segundo. 674 00:24:17,688 --> 00:24:20,265 Ella es sólo una de esas personas, ¿no? 675 00:24:20,445 --> 00:24:21,454 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 676 00:24:21,454 --> 00:24:22,042 una de esas personas 677 00:24:22,042 --> 00:24:24,315 eso solo te hace sentir como eres capaz de cualquier cosa. 678 00:24:24,471 --> 00:24:25,672 Sloan era así. 679 00:24:25,672 --> 00:24:27,305 Él simplemente tomó por concedido que estuviste genial... 680 00:24:27,305 --> 00:24:28,834 para que estés genial. 681 00:24:29,077 --> 00:24:30,685 Ojalá pudiera quedarse alrededor un poco más. 682 00:24:30,685 --> 00:24:33,608 Yo solo... no he sentido así en mucho tiempo. 683 00:24:34,645 --> 00:24:35,848 Sí. 684 00:24:38,373 --> 00:24:39,825 El bebé está bien. 685 00:24:39,886 --> 00:24:40,688 Defina "bien". 686 00:24:40,688 --> 00:24:42,623 Y siéntase libre de hablar como un médico. 687 00:24:42,768 --> 00:24:45,824 Multa significa cero signos de desprendimiento de placenta 688 00:24:45,824 --> 00:24:47,506 o cualquier lesión al feto. 689 00:24:47,506 --> 00:24:49,538 Sin sangrado, sin rotura uterina. 690 00:24:49,538 --> 00:24:52,094 Su corazón late genial. Sin angustia. 691 00:24:52,221 --> 00:24:53,847 Todo está donde debería estar. 692 00:24:54,861 --> 00:24:56,690 Eres increíblemente afortunada. 693 00:24:56,704 --> 00:24:57,816 ¿Tiene algún dolor? 694 00:24:57,816 --> 00:25:00,096 No. Uh, solo... solo me duele. 695 00:25:00,584 --> 00:25:02,474 Si empiezas a sentir algún dolor, 696 00:25:02,474 --> 00:25:03,253 sabes donde estoy. 697 00:25:03,253 --> 00:25:04,087 Gracias, Connie. 698 00:25:04,087 --> 00:25:06,251 Mira, te lo dije, necesitas reducir la velocidad. 699 00:25:06,251 --> 00:25:08,273 ¿Sabes cómo podríamos haber evitado esto? 700 00:25:08,273 --> 00:25:10,675 Si hubiera estado a salvo en ese quirófano que explotó, 701 00:25:10,675 --> 00:25:12,373 donde debería haber estado. 702 00:25:13,221 --> 00:25:14,530 Ponte los pantalones. 703 00:25:16,276 --> 00:25:17,477 Ey. 704 00:25:18,227 --> 00:25:20,596 Acabo de cerrar una hendidura facial en la línea media. 705 00:25:20,596 --> 00:25:22,225 Cirujano primario. 706 00:25:22,297 --> 00:25:23,726 ¿Lo que está mal? 707 00:25:24,005 --> 00:25:25,214 No sé. 708 00:25:25,766 --> 00:25:28,681 Hunt me impide activamente operarme. 709 00:25:28,681 --> 00:25:30,954 No sé si él piensa eso Voy a fallar mis tablas otra vez 710 00:25:30,954 --> 00:25:32,341 o tal vez finalmente se dio cuenta 711 00:25:32,341 --> 00:25:34,026 que haría un mejor secretaria que un cirujano. 712 00:25:34,026 --> 00:25:35,448 - Entonces hablaré con él. - No. 713 00:25:36,490 --> 00:25:38,542 No lo hagas. No. Yo no... yo No quiero que luches por mí. 714 00:25:38,542 --> 00:25:40,193 Dr. Kepner, el trauma está llegando. 715 00:25:40,799 --> 00:25:41,906 Genial. 716 00:25:41,906 --> 00:25:43,924 Otra cosa por la que me pueden echar. 717 00:25:43,929 --> 00:25:45,868 ¿Hicieron un C.B.C.? y A.K.B. ¿mancha? 718 00:25:45,868 --> 00:25:48,156 Sí, ejecutaron todos los pruebas. El bebé está bien. 719 00:25:48,156 --> 00:25:49,882 Sí, bueno, ¿y tú? Quiero decir, ¿por qué te caíste? 720 00:25:49,882 --> 00:25:50,696 ¿Está mareado? 721 00:25:50,696 --> 00:25:53,389 Me caí porque tengo el mismo centro de gravedad 722 00:25:53,389 --> 00:25:56,199 como una vaca Jersey. Estoy bien, chicos. 723 00:25:56,199 --> 00:25:58,730 Doctores, es hora. Está sucediendo. 724 00:25:58,910 --> 00:26:00,891 - Vamos. - Vamos. Apurarse. Antes de que empiece. 725 00:26:01,496 --> 00:26:02,347 ¿Qué tenemos? 726 00:26:02,347 --> 00:26:05,018 Un hombre de 48 años que se queja de opresión en su pecho. 727 00:26:05,018 --> 00:26:06,732 Dice que se siente como su corazón va a estallar. 728 00:26:06,732 --> 00:26:08,860 Muy bien, señor, vamos a cuidarte, ¿vale? 729 00:26:10,677 --> 00:26:11,929 ¿Está convulsionando? 730 00:26:12,066 --> 00:26:13,708 ¿Hubo una lesión en la cabeza involucrada? 731 00:26:13,708 --> 00:26:15,611 ¿Qué es esa música? 732 00:26:17,479 --> 00:26:18,230 - Mmm, señor, no. - Oh. Oh. 733 00:26:18,230 --> 00:26:21,155 Um, probablemente no quieras sal de eso si no lo haces... 734 00:26:25,665 --> 00:26:27,019 Nicole, ¿qué estás haciendo? 735 00:26:27,019 --> 00:26:29,123 ¿Qué es... qué estás haciendo? 736 00:26:30,830 --> 00:26:31,943 ¿Nikki? 737 00:26:31,943 --> 00:26:33,157 ¿Qué eres...? 738 00:26:34,120 --> 00:26:35,294 ¿Qué estás haciendo? 739 00:26:35,294 --> 00:26:36,918 Ah, hola. 740 00:26:37,236 --> 00:26:38,953 ¿Scott? ¿Esperar? ¿Qué? 741 00:26:41,933 --> 00:26:43,337 ¿Qué está pasando? 742 00:26:44,158 --> 00:26:45,274 ¡Toronjil! 743 00:26:45,274 --> 00:26:46,570 Yo soy... 744 00:26:49,637 --> 00:26:52,013 ¡Ay, Mateo! 745 00:26:53,957 --> 00:26:56,341 ¡Ay dios mío! 746 00:26:58,230 --> 00:26:59,742 Están por todas partes. 747 00:27:01,082 --> 00:27:03,428 ¡Ah! ¡Dios mío! ¡Es tan alto! 748 00:27:07,681 --> 00:27:09,379 ¡Oh! Ah, lo siento. 749 00:27:11,091 --> 00:27:12,707 ¿Quién hubiera pensado que Kepner habría encontrado a alguien 750 00:27:12,707 --> 00:27:14,339 ¿Tan tonta como ella? 751 00:27:15,182 --> 00:27:18,100 el es como el macho Kepner. ¿Cuáles son las probabilidades? 752 00:27:38,490 --> 00:27:39,663 ¡Muy bien, Abril! 753 00:27:39,663 --> 00:27:41,050 Ay dios mío. 754 00:27:41,110 --> 00:27:44,150 Uh, April, sé que esto parece una locura... 755 00:27:44,446 --> 00:27:46,491 Esto es una locura total. ¿Qué? 756 00:27:46,491 --> 00:27:49,203 Y para algunos, repentino. 757 00:27:50,243 --> 00:27:53,414 Pero cuando sé algo, lo sé. 758 00:27:54,177 --> 00:27:56,897 Cuando te vi por primera vez parado en esta puerta... 759 00:27:58,507 --> 00:27:59,953 Sentí un shock. 760 00:28:01,298 --> 00:28:03,200 Y, eh, y pensé... 761 00:28:04,676 --> 00:28:07,238 esto es lo mas hermoso persona que he visto alguna vez. 762 00:28:08,442 --> 00:28:09,778 Y entonces pensé... 763 00:28:11,102 --> 00:28:13,031 Sí, bueno, no, yo... yo lo sabía... 764 00:28:14,461 --> 00:28:16,122 que me iba a enamorar de ti. 765 00:28:16,122 --> 00:28:17,887 Oh, Dios. 766 00:28:17,902 --> 00:28:20,489 Y nunca he sido tan feliz 767 00:28:20,489 --> 00:28:22,104 sabiendo nada en toda mi vida. 768 00:28:22,104 --> 00:28:23,328 Ay, mi... 769 00:28:25,268 --> 00:28:28,054 ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 770 00:28:31,931 --> 00:28:33,173 Abril Kepner... 771 00:28:34,429 --> 00:28:35,625 te amo, 772 00:28:35,625 --> 00:28:37,047 y quiero pasar el resto de mi vida 773 00:28:37,047 --> 00:28:38,697 tratando de hacerte como feliz como me haces... 774 00:28:38,697 --> 00:28:41,571 Dios mío. Si me dejas. 775 00:28:44,580 --> 00:28:45,991 ¿Quieres casarte conmigo? 776 00:28:46,972 --> 00:28:49,044 Sí. Sí. 777 00:28:55,078 --> 00:28:56,543 ¡Fue hermoso! 778 00:28:56,543 --> 00:28:58,308 ¡Así se hace, Mateo! 779 00:28:58,595 --> 00:29:00,599 ¡Muchos años felices! 780 00:29:00,790 --> 00:29:02,463 ¡Muy bien, Mateo! 781 00:29:25,496 --> 00:29:27,778 ¿Cómo consigue Kepner eso? ¿Cómo sucede eso? 782 00:29:27,778 --> 00:29:29,825 Y me vuelvo loco, me da cáncer, 783 00:29:29,825 --> 00:29:31,951 y ahora tengo un maníaco psicópata. 784 00:29:31,951 --> 00:29:34,224 Al diablo. Me rindo. Me voy. 785 00:29:34,224 --> 00:29:35,626 Alex, ¿qué ibas a hacer? 786 00:29:35,626 --> 00:29:37,445 ¿Si llegaras primero a la casa de Peckwell? 787 00:29:37,445 --> 00:29:39,123 ¿Ibas a tomar un café y hablarlo? 788 00:29:39,123 --> 00:29:40,770 Quiero decir, dime que no hubiera estado peor 789 00:29:40,770 --> 00:29:42,388 si hubieras llegado allí primero. 790 00:29:43,246 --> 00:29:45,429 La gente cambia, pero no cambia. 791 00:29:45,911 --> 00:29:48,132 Quizás la locura de Jo coincida con la tuya. 792 00:29:48,604 --> 00:29:50,516 No te rindas con ella todavía. 793 00:29:50,820 --> 00:29:52,347 No nos dimos por vencidos contigo. 794 00:29:56,217 --> 00:29:57,829 Chest Peckwell está despierto. 795 00:29:57,829 --> 00:29:59,207 ¿Cómo está él? 796 00:29:59,209 --> 00:30:00,530 Él está bien. 797 00:30:00,949 --> 00:30:03,016 Pero él... está preguntando por la policía. 798 00:30:09,595 --> 00:30:10,356 Pensé que esta tormenta era 799 00:30:10,357 --> 00:30:12,862 - Llegará en tres días. - Ya conocen a los chicos del tiempo. 800 00:30:12,863 --> 00:30:15,545 Se equivocan la mayor parte del tiempo. y todavía conservan sus puestos de trabajo. 801 00:30:16,493 --> 00:30:18,773 ¿Cómo te sientes, sinceramente? 802 00:30:18,847 --> 00:30:20,112 ¿Honestamente? 803 00:30:21,096 --> 00:30:23,335 Me sentiría mejor si el La pared no había sido diseccionada. 804 00:30:23,377 --> 00:30:25,437 Me temo que ha hecho más daño que bien. 805 00:30:27,568 --> 00:30:28,653 Derek. 806 00:30:29,693 --> 00:30:30,911 ¿Cómo es que me perdí este coágulo? 807 00:30:30,912 --> 00:30:33,202 No lo hiciste, o todavía estaría ahí. 808 00:30:33,885 --> 00:30:35,501 Has hecho todo lo que puedes. 809 00:30:36,975 --> 00:30:38,550 ¿Entonces por qué no está despierto? 810 00:30:50,206 --> 00:30:51,561 Se ve hermoso. 811 00:30:51,562 --> 00:30:55,183 Sí, y cuando mide 6 pies de altura. y tiene una cabellera llena, 812 00:30:55,184 --> 00:30:57,639 todo esto va a retroceder a solo una pequeña, pequeña cicatriz 813 00:30:57,640 --> 00:30:58,700 en su frente. 814 00:30:58,701 --> 00:31:00,897 A las chicas les encantará. Le dará algo de misterio. 815 00:31:01,817 --> 00:31:04,358 Muchas gracias. 816 00:31:07,829 --> 00:31:08,572 Asombroso. 817 00:31:08,573 --> 00:31:09,823 - Mmm. - Este fue un día increíble. 818 00:31:09,824 --> 00:31:11,235 Bueno, ustedes hicieron la mayor parte del trabajo. 819 00:31:11,236 --> 00:31:12,693 Estoy feliz de poder verlo. 820 00:31:12,694 --> 00:31:16,007 Sí, bueno, ¿hay cualquier otra cosa que pueda... 821 00:31:16,483 --> 00:31:18,248 Puedes mostrarme una sala de guardia. 822 00:31:18,947 --> 00:31:20,615 Uh... p... ¿por qué? 823 00:31:20,616 --> 00:31:22,431 Primera noche postoperatoria, me gusta estar cerca 824 00:31:22,432 --> 00:31:23,696 por si pasa algo. 825 00:31:23,697 --> 00:31:25,968 Oh, vaya, pobre, mal controlador. 826 00:31:25,969 --> 00:31:27,729 Oh, realmente me entiendes. 827 00:31:27,846 --> 00:31:29,943 Sí. Realmente lo hago. 828 00:31:30,872 --> 00:31:32,041 Por aquí. 829 00:31:39,816 --> 00:31:41,001 Hola, Jason. 830 00:31:41,762 --> 00:31:43,139 ¿Ya llegaron los policías? 831 00:31:44,689 --> 00:31:46,236 Hablemos por un segundo. 832 00:31:46,613 --> 00:31:49,139 Ella me atacó, ¿de acuerdo? Jo es un lunático. 833 00:31:49,140 --> 00:31:51,677 Está perturbada y es una mentirosa. 834 00:31:51,837 --> 00:31:52,901 Escucha... 835 00:31:53,829 --> 00:31:55,538 Tienes algo bueno aquí. 836 00:31:55,955 --> 00:31:57,676 Buen trabajo. 837 00:31:58,187 --> 00:31:59,377 Bonito lugar. 838 00:32:00,627 --> 00:32:01,816 ¿Tienes amigos aquí? 839 00:32:02,662 --> 00:32:04,231 Oh, ¿quieres ser mi amigo ahora? 840 00:32:04,232 --> 00:32:07,871 ¿A mí? No. Tengo suficientes amigos. 841 00:32:08,580 --> 00:32:10,550 Cristina Yang... ella es mi amiga. 842 00:32:11,147 --> 00:32:12,785 Ella es la dueña del hospital. 843 00:32:13,645 --> 00:32:16,243 Derek Pastor. Es dueño del hospital. 844 00:32:16,244 --> 00:32:19,059 Meredith Grey... ella El nombre está en la maldita puerta. 845 00:32:19,060 --> 00:32:20,613 Y estos son mis amigos. 846 00:32:21,520 --> 00:32:23,916 Y no les gusta un chico quien golpea a su novia. 847 00:32:24,464 --> 00:32:25,705 Yo tampoco. 848 00:32:25,877 --> 00:32:27,375 Ella me atacó. 849 00:32:27,813 --> 00:32:29,431 ¿Qué se suponía que debía hacer? 850 00:32:29,432 --> 00:32:32,068 se supone que debes tomar eso. Una chica te pega, 851 00:32:32,340 --> 00:32:35,026 lo tomas o te vas. 852 00:32:35,386 --> 00:32:37,024 Es la historia de mi vida. 853 00:32:38,735 --> 00:32:41,528 Jason, puedes contar esta historia. hasta que tengas la cara azul, 854 00:32:41,529 --> 00:32:43,669 pero toda la gente va a escuchar 855 00:32:43,707 --> 00:32:45,825 es que la golpeaste. 856 00:32:46,819 --> 00:32:48,127 Y ese poquito... 857 00:32:48,243 --> 00:32:50,500 te seguirá por los pasillos aquí. 858 00:32:50,715 --> 00:32:51,887 Y si te vas, 859 00:32:51,888 --> 00:32:54,197 llegará a donde estés yendo antes que tú. 860 00:32:54,803 --> 00:32:56,790 Oh, te asegurarás de eso, ¿eh? 861 00:32:57,751 --> 00:32:59,414 Parece que me estás chantajeando. 862 00:32:59,415 --> 00:33:01,612 Parece que eres un tipo que golpea a las chicas. 863 00:33:01,769 --> 00:33:03,048 porque lo hiciste. 864 00:33:03,937 --> 00:33:05,712 Entonces, ¿qué quieres hacer a continuación? 865 00:33:14,217 --> 00:33:15,270 ¿Qué dijo? 866 00:33:15,584 --> 00:33:16,642 ¿Qué, escuchaste eso? 867 00:33:16,643 --> 00:33:17,753 Hice. 868 00:33:17,904 --> 00:33:20,024 ¿Crees que está bien ¿chantajear a la gente, Karev? 869 00:33:20,025 --> 00:33:21,489 Yo no lo estaba. Fue solo una amenaza. 870 00:33:21,490 --> 00:33:22,877 ¿Lo estás amenazando? 871 00:33:23,286 --> 00:33:24,148 ¿Qué estás pensando? 872 00:33:24,149 --> 00:33:25,983 Un montón de gente resultó herida aquí. 873 00:33:26,026 --> 00:33:27,329 No le vi el sentido a nada más. 874 00:33:27,330 --> 00:33:28,668 Quiero decir, el tipo no va a presentar cargos. 875 00:33:28,669 --> 00:33:31,613 Oh, entonces todo sale bien. ¿Te sientes bien por eso? 876 00:33:32,679 --> 00:33:34,176 Porque no deberías. 877 00:33:39,325 --> 00:33:41,429 Dr. Michael Lamott a pediatría. 878 00:33:41,430 --> 00:33:42,272 Dr. Michael Lamott... 879 00:33:42,273 --> 00:33:44,703 Bailey, cuando el jefe de cirugía 880 00:33:44,704 --> 00:33:46,743 te ordena que te involucres en una cirugía, 881 00:33:46,744 --> 00:33:48,653 te involucras en esa cirugía. 882 00:33:48,654 --> 00:33:51,684 Lo último que escuché es que no lo eres. jefe de cirugía o mi jefe. 883 00:33:51,685 --> 00:33:53,625 Pero soy copropietario de este hospital, 884 00:33:53,626 --> 00:33:56,269 lo que, de hecho, me convierte en tu jefe. 885 00:33:56,270 --> 00:33:57,722 Y usted no es un archivero. 886 00:33:57,723 --> 00:33:59,068 Tenemos suficientes archiveros. 887 00:33:59,069 --> 00:34:00,239 Pero necesitamos cirujanos. 888 00:34:00,240 --> 00:34:02,993 Así que o seas cirujano, o lárgate. 889 00:34:02,994 --> 00:34:04,527 Porque no te necesitamos. 890 00:34:13,187 --> 00:34:14,308 La barra de refuerzo. 891 00:34:17,008 --> 00:34:18,240 Muchas gracias. 892 00:34:21,087 --> 00:34:21,986 Se ve genial. 893 00:34:21,987 --> 00:34:24,405 Él es. Pierna rota, lesiones internas menores. 894 00:34:24,406 --> 00:34:27,529 Después de todo eso, resultó para ser una especie de caso nada. 895 00:34:28,258 --> 00:34:29,426 No tenías absolutamente ningún derecho 896 00:34:29,427 --> 00:34:30,842 para echarme de ese quirófano. hoy. 897 00:34:30,843 --> 00:34:32,711 Grey, no eras necesario que... 898 00:34:32,712 --> 00:34:35,068 Lo hiciste porque estoy embarazada. 899 00:34:35,245 --> 00:34:37,027 y porque intentabas protegerme. 900 00:34:37,028 --> 00:34:38,020 Sí. ¿Y? 901 00:34:38,021 --> 00:34:40,439 solo quiero que sepas es completamente inaceptable. 902 00:34:41,802 --> 00:34:43,065 Y gracias. 903 00:34:43,742 --> 00:34:45,081 Anotado. 904 00:34:45,609 --> 00:34:47,225 Me preguntaste sobre Zola hoy. 905 00:34:47,226 --> 00:34:50,786 Simplemente lo sabíamos. Ya sabes, Derek lo supo primero, por supuesto, 906 00:34:50,787 --> 00:34:53,117 porque él es Derek, y me tomó un poco más de tiempo 907 00:34:53,118 --> 00:34:56,002 porque yo... estaba... asustado. 908 00:34:56,003 --> 00:34:57,272 Un día, la recogí. 909 00:34:57,273 --> 00:34:59,516 y... simplemente lo sabía. 910 00:35:00,602 --> 00:35:02,577 No sé de qué otra manera explicarlo. 911 00:35:03,625 --> 00:35:07,561 La miré y ella era mi hija. 912 00:35:08,256 --> 00:35:09,820 Simplemente lo sabía. 913 00:35:10,142 --> 00:35:11,843 Ya sabes, este niño... necesita a alguien, 914 00:35:11,966 --> 00:35:13,660 y me gusta, 915 00:35:13,661 --> 00:35:15,793 y, uh, y le gusto. 916 00:35:16,619 --> 00:35:18,445 Está asustado y solo y... 917 00:35:18,884 --> 00:35:21,520 y... podría ayudar. 918 00:35:21,521 --> 00:35:23,566 Sé cómo ayudar y quiero hacerlo. 919 00:35:24,953 --> 00:35:27,297 Y luego me convenzo de no hacerlo 920 00:35:27,298 --> 00:35:29,077 porque él no es mi hijo. 921 00:35:29,078 --> 00:35:30,781 Tiene diez años. Es... 922 00:35:31,399 --> 00:35:32,922 es un compromiso enorme. 923 00:35:32,923 --> 00:35:35,081 Es toda una vida de responsabilidad. 924 00:35:35,193 --> 00:35:37,722 Y prácticamente lo desarraiga todo. 925 00:35:37,971 --> 00:35:41,066 Pero luego paso un minuto con este niño, 926 00:35:41,067 --> 00:35:45,046 y... no me imagino no hacerlo. 927 00:35:48,868 --> 00:35:50,286 Estás pensando que estoy loco. 928 00:35:50,657 --> 00:35:51,938 No. 929 00:35:53,012 --> 00:35:56,284 Estoy pensando que eso es exactamente lo que sentí. 930 00:35:57,442 --> 00:35:59,145 Cristina no lo entenderá. 931 00:36:00,881 --> 00:36:02,880 Owen. Es Pablo. 932 00:36:02,989 --> 00:36:04,223 Deberías venir. 933 00:36:08,089 --> 00:36:09,110 Está despierto. 934 00:36:09,111 --> 00:36:10,993 Él está bien. Uh, el neuro es bueno, 935 00:36:10,994 --> 00:36:12,126 él está hablando. 936 00:36:13,789 --> 00:36:15,050 Él está bien. 937 00:36:21,385 --> 00:36:23,622 Prepárelo para su transferencia al Seattle Pres. 938 00:36:24,655 --> 00:36:25,533 Bueno, ¿no es eso un poco...? 939 00:36:25,534 --> 00:36:27,474 Los quiero fuera de aquí lo antes posible. 940 00:36:29,137 --> 00:36:30,442 La tormenta está aquí antes de lo previsto. 941 00:36:30,443 --> 00:36:32,815 y quiero que se muevan tierra adentro antes de que empeore. 942 00:36:50,960 --> 00:36:52,456 He redondeado todo su servicio. 943 00:36:52,457 --> 00:36:53,518 Brooks, gracias. 944 00:36:53,519 --> 00:36:55,454 Has dado un paso adelante cuando lo necesitaba hoy. 945 00:36:55,573 --> 00:36:56,729 Estoy orgulloso de ti. 946 00:36:56,730 --> 00:36:57,839 Gracias, señor. 947 00:36:58,778 --> 00:36:59,885 Ríndete. 948 00:37:00,452 --> 00:37:03,434 - Slamma-jamma. - Sigue raro, Brooks. 949 00:37:03,435 --> 00:37:05,884 Ingeniería, informe a admisión. 950 00:37:05,885 --> 00:37:07,493 Ingeniería para admitir. 951 00:37:07,494 --> 00:37:08,953 Conmigo, Ross. 952 00:37:09,301 --> 00:37:10,897 Dios, ¿hay más? 953 00:37:13,449 --> 00:37:15,380 Puedes apilarlos contra las paredes. 954 00:37:15,381 --> 00:37:16,923 ¡No demasiado alto! 955 00:37:17,768 --> 00:37:19,895 Ey. Nunca lo vi venir, ¿verdad? 956 00:37:20,193 --> 00:37:21,369 ¿Qué es eso, la tormenta? 957 00:37:21,370 --> 00:37:22,373 No. Abril. 958 00:37:22,374 --> 00:37:24,286 Estaba seguro de que alguien lo dejaría escapar. 959 00:37:24,287 --> 00:37:26,407 ¿Y has visto al Dr. Hunt? 960 00:37:26,501 --> 00:37:27,552 No, no. ¿Qué pasa? 961 00:37:27,553 --> 00:37:28,313 Nada. Yo... yo... 962 00:37:28,314 --> 00:37:29,569 ¿Le dirías gracias? 963 00:37:29,570 --> 00:37:31,292 Le hice quedarse con abril. fuera de cirugías todo el día. 964 00:37:31,293 --> 00:37:33,239 Esta fue mi única oportunidad de lograrlo. 965 00:37:33,240 --> 00:37:34,053 No quería perdérmela. 966 00:37:34,054 --> 00:37:35,360 No, no, no lo hiciste. 967 00:37:36,118 --> 00:37:38,203 Felicitaciones a los dos. 968 00:37:38,204 --> 00:37:39,406 Gracias. 969 00:37:51,622 --> 00:37:52,345 ¿Aún estás despierto? 970 00:37:52,346 --> 00:37:53,535 Sí, señora. 971 00:37:56,766 --> 00:37:59,304 Owen se está transfiriendo. Paul Dawson y su hijo 972 00:37:59,305 --> 00:38:01,036 a Seattle Pres. 973 00:38:02,763 --> 00:38:03,953 ¿Cómo está Owen? 974 00:38:04,745 --> 00:38:06,045 No sé. 975 00:38:06,745 --> 00:38:07,655 Sabes, desperté al tipo. 976 00:38:07,656 --> 00:38:09,165 Eso es todo lo que quería hacer. 977 00:38:09,166 --> 00:38:11,932 pero ahora simplemente parece más decepcionado conmigo, 978 00:38:12,253 --> 00:38:14,541 y sé que está cerca del niño. 979 00:38:16,059 --> 00:38:17,104 Sabes, Owen estaba hablando 980 00:38:17,105 --> 00:38:19,574 sobre llevarse al niño él mismo. 981 00:38:20,311 --> 00:38:21,715 ¿Llevándolo? 982 00:38:22,315 --> 00:38:24,011 ¿Qué, como... adoptarlo? 983 00:38:24,012 --> 00:38:25,435 O acogida. 984 00:38:25,579 --> 00:38:28,149 Me preguntó al respecto. Parecía dispuesto a hacerlo. 985 00:38:29,563 --> 00:38:30,912 Bien, ¿qué se supone que debo hacer con eso? 986 00:38:30,913 --> 00:38:31,978 ¿Qué se supone que debo hacer? 987 00:38:31,979 --> 00:38:35,145 No creo que haya nada que puedas hacer. 988 00:38:35,504 --> 00:38:37,287 No creo que se trate de ti. 989 00:38:48,036 --> 00:38:49,258 Gracias. 990 00:38:50,104 --> 00:38:52,161 Ustedes tienen generadores de respaldo, ¿verdad? 991 00:38:52,162 --> 00:38:53,661 Sí, por supuesto que sí. 992 00:39:01,633 --> 00:39:03,463 Esto realmente ha sido muy divertido. 993 00:39:04,645 --> 00:39:05,849 Algo así lo siento... 994 00:39:05,850 --> 00:39:08,262 - Yo también. Lamento que se haya acabado. - Sí. 995 00:39:09,311 --> 00:39:09,837 Está bien, bueno, 996 00:39:09,838 --> 00:39:12,119 entonces solo tendrás que tenerme de vuelta en algún momento. 997 00:39:12,120 --> 00:39:13,879 Eso sería realmente genial. 998 00:39:22,608 --> 00:39:23,779 Bueno... 999 00:39:27,579 --> 00:39:28,780 Está bien. 1000 00:39:29,361 --> 00:39:31,871 Estaba... bien. 1001 00:39:40,844 --> 00:39:42,445 ¡Dios mío! No puedo. 1002 00:39:42,446 --> 00:39:43,326 ¿Qué? 1003 00:39:43,327 --> 00:39:45,534 - No puedo. - Hacemos nuestro mejor esfuerzo. 1004 00:39:45,535 --> 00:39:46,624 Fue un placer conocerte. 1005 00:39:46,625 --> 00:39:47,877 Arizona. 1006 00:39:52,540 --> 00:39:55,972 Tienes permitido perder un poco de control. 1007 00:39:56,806 --> 00:39:59,476 Pero a veces simplemente no es lo suficientemente bueno. 1008 00:40:11,885 --> 00:40:14,770 Nos abrochamos los cinturones de seguridad. Llevamos casco. 1009 00:40:14,771 --> 00:40:16,593 Nos atenemos a los caminos iluminados. 1010 00:40:16,594 --> 00:40:18,162 ¿Qué diablos pasó? 1011 00:40:18,233 --> 00:40:19,276 Se fue la luz hace media hora... 1012 00:40:19,277 --> 00:40:21,490 No, tú. ¿Qué estabas pensando? 1013 00:40:21,810 --> 00:40:23,310 Peckwell podría haber muerto. 1014 00:40:23,913 --> 00:40:24,522 ¿Él es...? 1015 00:40:24,523 --> 00:40:27,363 No, él está bien y tú Por suerte no presentará cargos. 1016 00:40:27,364 --> 00:40:28,989 pero eres un idiota. 1017 00:40:28,990 --> 00:40:30,837 Entiendes que podrías Han ido a la cárcel, ¿verdad? 1018 00:40:31,123 --> 00:40:33,187 Dices que trabajaste muy duro para cambiar, 1019 00:40:33,188 --> 00:40:34,271 para convertirme en esta nueva persona, 1020 00:40:34,272 --> 00:40:35,683 pero luego haces esto? 1021 00:40:36,029 --> 00:40:37,263 Si ya no quieres ser un delincuente, 1022 00:40:37,264 --> 00:40:38,947 Tienes que crecer y dejar de actuar como tal. 1023 00:40:38,948 --> 00:40:40,442 ¡No, creces! 1024 00:40:40,979 --> 00:40:43,184 No todo el mundo es como tú, Alex. 1025 00:40:45,278 --> 00:40:47,190 La gente es horrible. 1026 00:40:47,916 --> 00:40:52,055 Y la última vez que alguien Me agarró como lo hizo Jason, yo... 1027 00:40:55,606 --> 00:40:58,481 Prometí que nadie volvería a hacer eso. 1028 00:40:58,482 --> 00:41:00,775 Así que lo siento, pero... 1029 00:41:01,986 --> 00:41:05,832 no a todos les gusta usted. No todos son buenos. 1030 00:41:06,350 --> 00:41:07,989 Intentamos estar seguros. 1031 00:41:12,347 --> 00:41:14,829 Y ahora también piensas que soy horrible. 1032 00:41:18,530 --> 00:41:19,697 No. 1033 00:41:20,201 --> 00:41:22,888 No. Si no hubieras llegado a él primero, 1034 00:41:22,889 --> 00:41:24,981 Probablemente habría matado al tipo. 1035 00:41:26,767 --> 00:41:27,688 ¿Por qué? 1036 00:41:27,689 --> 00:41:29,546 ¿Por qué harías eso por mí? 1037 00:41:30,231 --> 00:41:33,066 Callarse la boca. ¿Por qué no lo haría? 1038 00:41:33,254 --> 00:41:35,719 Nos esforzamos mucho en protegernos, 1039 00:41:36,044 --> 00:41:38,577 pero no hace un maldita diferencia. 1040 00:41:46,335 --> 00:41:48,354 Porque cuando vienen las cosas malas, 1041 00:41:49,530 --> 00:41:51,424 salen de la nada. 1042 00:41:52,118 --> 00:41:54,293 Uf. La tormenta está aquí. 1043 00:41:54,294 --> 00:41:55,770 Está totalmente aquí. 1044 00:41:55,953 --> 00:41:57,143 La, eh, guardería 1045 00:41:57,144 --> 00:41:58,874 dijo que estarán abiertos durante 24 horas, 1046 00:41:58,875 --> 00:42:01,459 Así que mantendré a Sofía ahí. 1047 00:42:01,610 --> 00:42:04,133 - No nos vamos. ¿Se van chicos? - No sé. 1048 00:42:04,716 --> 00:42:06,484 ¿Dónde diablos está Arizona? 1049 00:42:07,901 --> 00:42:09,036 Nos quedaremos, ¿verdad? 1050 00:42:09,037 --> 00:42:09,945 Sí, nos quedaremos. 1051 00:42:09,946 --> 00:42:11,116 Porque si quedamos atrapados en la casa, 1052 00:42:11,117 --> 00:42:12,621 y te pones de parto... 1053 00:42:12,771 --> 00:42:14,761 No, nos quedamos porque Necesitan cirujanos. 1054 00:42:14,762 --> 00:42:15,954 Tienes que tomártelo con calma. 1055 00:42:15,955 --> 00:42:18,188 Voy a trabajar hasta que... 1056 00:42:18,189 --> 00:42:21,791 las cosas malas vienen de repente sin previo aviso. 1057 00:42:21,795 --> 00:42:22,913 ¿Qué? Meredith, ¿qué pasa? 1058 00:42:22,914 --> 00:42:23,825 Pero lo olvidamos... 1059 00:42:23,826 --> 00:42:25,353 - ¿Estás bien? - Sí. 1060 00:42:25,354 --> 00:42:26,495 Que a veces... 1061 00:42:26,496 --> 00:42:28,837 Sí. Se me acaba de romper fuente. 1062 00:42:28,963 --> 00:42:31,111 ¿Qué? Bueno. 1063 00:42:31,112 --> 00:42:32,652 - Bueno. - Bueno. 1064 00:42:32,653 --> 00:42:36,720 - Oh. - Así también vienen las cosas buenas. 1065 00:42:39,629 --> 00:42:40,866 Bueno. 1066 00:42:43,867 --> 00:42:53,867 - sincronizado por Yyets / corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net